摘要：
我在做到网的三个月小雨非非2014/9/27 已记不清是如何找到做到网的，大概是从网上看到了几个 帖子，里面就提到了这个网，出于好奇，才开始搜索找到的。 然后就是注册、填..... 我在做到网的三个月小雨非非2014/9/27 已记不清是如何找到做到网的，大概是从网上看到了几个 帖子，里面就提到了这个网，出于好奇，才开始搜索找到的。 然后就是注册、填写资料，开始测试，因为只有测试通过了， 才能开始工作、有收入。做到网的这种翻译模式我是初次接触， 很不适应。好在不限制考试的次数，我接连测试了10 次，却都 失败了。就在我准备放弃时，不想第11 次竟通过了。 做到网的翻译模式是把一篇文章分成许许多多的小段，你 可以翻译、改进、评估，根据你的级别、项目的情况等可以得 到相应的收入。只要你有时间，就可参与翻译。当然，同一篇 文章可能同时有成千上万的人在翻译，所以一篇文章很快就结 束。你只有去“抢”，直接翻译收入最高，改进要发现原翻的错误， 评估的收入就少得多了。测试通过就是新手级，然后 级---最高10级。级别越高，相应地得到的收入也就越高。级别 是根据翻译值和准确度来确定的，各级别要求不同的经验值和 准确度。等到收入达到 500 元，就可申请提现，然后在下月的 15 日，管理员审核，通过后就转到你的支付宝了。 月底到现在，我加入做到网已有3个月的时间了。我 的英译中翻译级别升为6 级，收入接近1500 元（600 要随时关注网站，翻译要快速、要准确只要你有时间就要随时登录做到网，看一看有无合适自己 的翻译项目。
一旦发现有，就要快速翻译，力求准确。因为你 很快发现，供你能够翻译的句子突然就变得几乎没有了，剩下的只有去评估别人的翻译了。当然，只要你能发现原翻的错误， 改进也不错。改进可以省很大的功夫，不用去查找资料，而且 时间上也够用。据说，做到网的高手一般选择做改进。原翻比 较难，既要查材料，保证时间，还要准确，匆忙中难免出现错 误。最后结果翻译不被采纳，也是白费功夫。而这时的改进者 即使修改了你语法上或拼写上的点滴错误，也算是改进了。翻 译的时间一般是够用的，快到时间时，网站会出现一个对话框 提醒你“你还有几分钟时间完成任务，加油！” 项目进度变化很快，一篇文章可能同时有上万人在翻译， 所以用不了多久你会发现项目就暂停了，而你能参与的就那么 一点。我经常发现，我才参与了那么一点却排在前三名。 一定要记住：参与自己有把握的，只要参与就有经验值， 但准确度是根据你原翻及改进的采纳情况来定的。不要单纯追 求经验值，一定要把准确度上去，否则以后很难上去。翻译一 个、改进一个，通过一个，准确度就上去了。 参与翻译要注意的问题1．不要随便、轻易做出评估。曾经有一篇文章挺专业，我 随便评估了几段，结果被判违规，扣掉了几元钱。
更惨的是有 一次第二天被告知因违规被停工一天。所以，你如果没有多大 的把握，请不要随便评估。即使评估通过，有时也就几分钱的 收入，但一旦你不注意通过了有一丁点错误的句子，以后被查 出来，要被扣除几元的。得不偿失啊！还有一次，我做了很多， 也通过了，却发现收入没有变化，原来是做的标有“训练”的项目， 那是只增加经验值而无收入的项目。到现在我才弄明白，项目 你翻译该项目就按1级的计算收入。有个1 级的项目，我评估 了很多，却一点收入也没有，原来按 级标准评估是没有收入的。只是，到现在我也不明白置顶项目与随级项目有何区别。 随级不就是按你的级别吗？置顶项目不也是按你的级别吗？ 如有异议，不要轻易进入社区调解。如是别人对你的改进提出的异议，如确是你的错误，请让步。如确是对方的错误， 请详细说明、解释，明白了，一般会自行撤销异议。如你对别 人的改进发现有明显错误的，请提出异议，仔细说明。进入社 区调解是按照投票数量来决定的，当然投票者水平各异，也很 难说没有作弊行为，所以很难保证公平。我曾3 次被社区判负， 但后来我都通过截图给管理员，请求重判，把多扣的 回来了，只是那单元应得收入，再也找不回来了。
异议者或被异议者的描述有时五花八门，说什么的也有。“我翻译得正确， 你的不对，请让步---”“你这是要搞死我吗，只改个标点。”“对你的 这种剽窃形式，深恶痛绝。”“你这是上穿皮袄，下穿迷你裙。”--- 只把你搞得哭笑不得，最后一看我的解释、语法分析，都早早 撤销异议了。 做到网还很年轻，还有许多地方需要改进，更需要我们的 呵护。利用你的业余时间，在网上每月有上千元的收入，多么 好的事情啊。同时，又锻炼了你的能力，提高了你的英语水平。 我曾签约了几家翻译公司，包括网易有道这样的大翻译公司， 可一年下来，又得到多少材料可以翻译呢？时间长了，那些有 兼职翻译甚至几百人的翻译公司就把你忘记了。所以，做到是 个不错的选择，对我、对你，尤其是作为大学生的你或者刚刚 参加工作的你来说。女儿高考前，我们一块看网上下载的励志文章《花开不败》， 写的真好，我相信这是真的。花开不败，花开不败啊。只要自 己努力，就会花开不败，就以这句话作为结束语吧。 花开不败！ 如果你看了这篇文章，还需要与我沟通的话，请发邮件 daiyuewuyanbin@163.com.
